太奇教育“每日一练”进行中，近期太奇教育向广大考研学子连续推出MPAcc会计硕士英语英译汉重要短语句型。为了更好地帮助大家巩固并夯实基础，今天太奇教育为考生整理MPAcc英语英译汉专项自测训练，且内附参考译文。

　　1. The Chinese have distributed publications to farmers and other rural residents instructing them in what to watch for their animals so that every household can join in helping to predict earthquakes.

　　2. Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.

　　3. Neither would it prevent cruise missiles or bombers, whose flights are within the Earth’s atmosphere, from hitting their targets.

　　英译汉参考译文：

　　1、中国向农民和其它农村住户发放了宣传刊物，指导他们观察动物，以便每户人家都能参与帮助地震预报。

　　2、星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。

　　3、它也不能防止轨道在地球大气层以内的洲际导弹和轰炸机命中目标。